教育
教育知识学习高考英语大学学校留学移民
联系我们SITEMAP
教育 》学习 》初中语文学习

渔人明明做了记号,为什么找不到桃花源?

2026-11-22 20:29:23 发布

作者:9educ 编辑部

渔人离开桃花源时,一路上做了记号。后来跟着太守派的人再去寻找,为什么没有找到?有同学说记号被人擦掉了,也有人说从来就没有记号。先不要替作者补写情节,把有关出村和再访的几句话放在一起,看原文允许我们说到哪一步。

本文面向八年级,可配合人教社统编《语文》八年级下册(2017年12月第1版,ISBN 978-7-107-32361-4)第三单元第9课《桃花源记》学习。本练习以古文中的词句作证据,三道题由编辑自拟,不是教材原题;使用其他版本时,可直接对照手头的课文。

一、先把沿途作记号和再次寻找分开

把故事缩成5个动作:发现入口、进村、出村、报告太守、随人再去。作记号是在第三步,即出村后沿着先前所走的路返回时;找记号是在第五步,即太守派人再往时。第四步报告太守,并不是已经领着人到过桃花源。把顺序写清,就不会把先前的成功和后来的失败当作同一次行动的矛盾。

在“处处志之”里,“志”后面接“之”,放在动作的位置,理解为沿途作记号。这里的“处处”说明在多处做了标记,不是只在入口留了一个记号。把它翻成“把志向告诉别人”,既不合前面沿旧路返回的情境,也无法解释后文为什么要寻找先前的标记。

再看“寻向所志”。“向”在这里指先前。“所志”整体可理解为先前做的标记,不宜把这个短语直接翻成“寻找先前的志向”。两处“志”都围绕作标记,第一处写行动,第二处借“所志”指明行动留下的东西。先认清词在句子里的位置,再把意思接起来,比只背一个词义可靠。

二、一次“寻”是找,另一次“寻”是时间

在“寻向所志”里,“寻”后面是要寻找的东西,意思是找。“未果,寻病终”说刘子骥想去却未能实现,不久便病逝。在后一处,“寻”可译为“不久”,并不是说他又去找某个地方,找到了才生病。把两个“寻”都翻成找,会把第二次寻访写出原文没有交代的行动。

碰见同一个字,可以做两步检查:第一步圈出紧跟在它后面的词,看它是否带着寻找的对象;第二步把所选词义放回全文,看人物接下来做了什么。译文如果凭空多出一次到访,先回头核对“寻”是不是在交代事件发生的时间。

三、结果写出来了,失败的具体原因没有交代

文中明确写渔人作了记号,也写再去寻访时迷路,未能重新找到那条路。原文没有交代谁擦掉标记、标记有没有损坏,也没有交代山路是否变了。可以说再寻失败,但不能把某一种原因当作故事已经提供的事实。这个分别也能用来检查自己的答案有没有把理解写成改编。

如果题目问这样写有什么作用,可以先给出证据,再说自己的理解。第一次探访写得很细,渔人又特意留下记号,读者自然预期第二次还能循迹而至。后来却没有找到,前后对照让这处地方显得可遇而难再访;结尾留下的疑问,也不等同于故事在给出一个地理事实。

四、两次未能再访,句子给出的信息不同

太守一段写派人随渔人寻找,最后迷路;刘子骥一段先写他听说后乐意前往,再写事情未能实现、他不久病逝。不能把这两处压成“太守和刘子骥都跟着渔人出发,最后都走迷了”。如果答案需要概括共同点,把层次放在都未能再到桃花源,而不必把过程也说成一样。

可以做一个反向检查:假如结尾只剩刘子骥的计划,没有太守派人寻访这一层,我们就不能说已经有人实际拿着先前的路线信息尝试过。现在原文先写有行动却失败,又写后来者有意前往却未实现,最后才收在无人再探问。前一层不能替代后一层,后一层也不应补写成又一次迷路。

五、三道题,把证据和推断分开

第1题:有人把“寻向所志”译成“去追寻原先的志向”。哪个词义用错了?请先指出这个短语承接前文哪个行动,再写出一条通顺译文。

第2题:判断这句话有没有越过证据:“渔人做好记号,村里人为了不再被发现,把记号都擦掉了。”把有依据和没明说的两部分分别写出来。

第3题:比较太守派人和刘子骥想去这2件事,写出一个相同结果和一处过程差别。再用一句话说明这两个段落为什么不能互换人物。

第1题应回到“处处志之”:前文写沿路做记号,后文的“所志”指先前做的标记,可译为“找先前做的标记”。第2题前半句有文本依据;村里人擦去记号,则没有原文依据。可以删除后半句,改成“后来寻找先前的标记,结果迷路,没能重寻旧路”。

第3题的共同点是都没有再到桃花源。差别是太守派出的人确实尝试寻找但迷路,刘子骥是想去而未果,原文没有写他也跟着渔人走迷。两处若互换人物,就把已经发生的寻找和未实现的计划混在一起。做完再检查:每个动作是谁做的?哪一句能证明?这比用一句“都没找到”代替全部过程更准确。

资料:国家中小学智慧教育平台统编语文八年级下册原书;教育部2022年基础教育精品课名单;广西壮族自治区教育厅参考样卷所载陶渊明原作节选;陕西省地方志办公室公开的《礼泉县志》所载陶渊明原作。


TAG:教育 | 初中语文 | 桃花源记 | 文言文阅读 | 初中语文
文章链接:https://www.9educ.com/xuexi/chuzhongyuwen/323866.html
提示:本信息均源自互联网,只能做为信息参考,并不能作为任何依据,准确性和时效性需要读者进一步核实,请不要下载与分享,本站也不为此信息做任何负责,内容或者图片如有误请及时联系本站,我们将在第一时间做出修改或者删除
渔人明明做了记号,为什么找不到桃花源?
陶渊明写渔人离开桃花源后沿途作记号,随后却又写太守派人寻找时迷了路。本文面向八年级,从两处“志”、两处“寻”和结尾两次寻访入手,区分文中明确交代的事实、根据语句可以提出的解释,以及没有证据的猜测。配有三道原创练习与逐步答案,帮助读者把翻译与叙事分析分开写。
同一件事为何写出两种印象?七年级语文《那张空椅子》叙述视角练习
读人物故事时,叙述者看到什么与人物心里想什么不能混为一谈。本文为七年级设计原创短文《那张空椅子》,用五道题比较直接观察、人物解释和读者推断,并安排限知改写与证据自检。训练衔接统编教材精读和人物描写要求,不冒充课文或真题,也不把一种合理推测写成唯一事实。
批注只写“生动”够吗?七年级语文《风停之后》圈点练习
圈出一句话,再写“生动”“感人”,还不能说明读懂了什么。本文联系二〇二四年版统编语文七年级下册的圈点批注方法,以原创短文《风停之后》练习定位词语、补足解释、降低过强判断,并用结尾修正初读认识。附两种批注的独立练习与参考,可作阅读方法补充,不复制教材课文或替代整本书阅读。
资料多就能证明结论吗?七年级语文四张观察记录卡整理练习
整理资料不能把转述当成独立证据,也不能把讨论中的猜想写成已经证明的原因。本文联系二〇二四年版统编语文七年级下册的资料整理任务,提供四张虚构观察卡,练习记录来源、区分单位、保留条件并纠正夸大结论。附参考小结和新增卡片判断,材料只用于语文训练,不构成真实实验或植物养护建议。
提示牌写清楚了吗?七年级语文三组校园文字改写练习
提示牌没有错别字,也可能让人找错位置或遗漏办理条件。本文联系二〇二四年版统编语文七年级下册的语言观察活动,以三组虚构校园提示牌,练习修正指代、补全时间、保留物品限制,并通过同伴试读检验修改效果。附独立标签练习与参考答案,不把自拟活动安排当成真实学校规定。
教育EDUC教育是在线中小学智慧学习,高考志愿填报,英语学习,大学排行榜,出国留学,海外移民,学校排名,在线教育等在线知识学习平台。本站内容和图片均来自互联网,仅供读者参考,请勿转载与分享,如有内容和图片有误或者涉及侵权请及时联系本站处理。