困难的英语翻译到底怎么写？快进来学习技巧！， ，针对“困难”的英语翻译问题，博主将从释义、翻译、语法、用法等多个角度深入剖析，助力大家掌握翻译技巧。
宝子们，既然对“困难”的英语翻译有疑惑，那咱今天就来好好捋一捋，让你彻底搞清楚这个知识点🧐！
“困难”在英语中有多个常见的翻译方式，具体取决于上下文和使用场景。最常用的单词是“difficulty”，它是一个名词，表示“困难；难题”。比如：“He encountered many difficulties in his life.”（他的人生中遇到了许多困难）。此外，“hardship”也可以表示“困难”，但更偏向于“艰难困苦”或“困境”，比如：“The family faced financial hardships during the pandemic.”（疫情期间，这个家庭面临了经济上的困境）。还有“challenge”，虽然字面意思是“挑战”，但在某些情况下也可以表示“困难”，尤其当强调需要克服的问题时，比如：“Overcoming this challenge requires teamwork.”（克服这个困难需要团队合作）。是不是感觉每个词都有自己的“性格”呢😉？
除了“difficulty”“hardship”和“challenge”，还有一些近义词可以用来表达“困难”。例如：“obstacle”表示“障碍”，侧重于阻碍前进的东西，比如：“There are many obstacles on the road to success.”（通往成功的路上有许多障碍）。“problem”表示“问题”，通常指需要解决的事情，比如：“We need to address this problem as soon as possible.”（我们需要尽快解决这个问题）。“trouble”则表示“麻烦”，更多用于口语化表达，比如：“I’m having trouble understanding this concept.”（我很难理解这个概念）。这些词虽然意思相近，但用法各有千秋哦😎！
我们来看看这几个单词的发音吧！“difficulty”的英式发音是[ˈdɪfɪkəlti]，美式发音是[dɪˈfɪkəlti]，注意重音在第二个音节上，读的时候要突出“fɪkəl”部分。“hardship”的发音是[ˈhɑːrdʃɪp]（英）/ [ˈhɑːrdʃɪp]（美），重音在第一个音节上，发音时“hard”要清晰有力。“challenge”的发音是[ˈtʃælɪndʒ]（英）/ [ˈtʃælɪndʒ]（美），重音也在第一个音节上，发音时“ch”要卷舌，听起来像“车”。多念几遍，慢慢就能记住啦🤗！
在语法上，“difficulty”常作主语或宾语，后面可以接“in doing sth.”结构，表示“做某事的困难”。例如：“She had difficulty in expressing her ideas clearly.”（她很难清楚地表达自己的想法）。“hardship”多用于描述长期的困境，一般不直接跟“in doing sth.”，而是搭配“face”“experience”等动词使用，比如：“They experienced great hardships during the war.”（他们在战争期间经历了巨大的苦难）。“challenge”则更多用于主动克服的场景，比如：“He accepted the challenge with confidence.”（他自信地接受了挑战）。掌握了这些用法，你的句子会更加地道哦✨！
“Learning a new language can be a big difficulty for some people.”（学习一门新语言对某些人来说可能是一个很大的困难）。
“Life is full of challenges, but they make us stronger.”（生活充满挑战，但它们让我们更强大）。
“Financial hardship forced him to work two jobs at the same time.”（经济困境迫使他同时做两份工作）。
“She overcame all the obstacles and achieved her dream.”（她克服了所有障碍，实现了自己的梦想）。
“If you have any trouble, don’t hesitate to ask for help.”（如果你有任何困难，请毫不犹豫地寻求帮助）。 看了这么多例句，是不是对“困难”的英语翻译更有信心啦😏？