1、observe偏重于遵守规章制度习俗或法律遵守法律英语observe，如“observe traffic rules” abide by常用于法律决定或协议，具有强制性遵守法律英语observe的意味，如“abide by the contract” ply with强调严格遵循，是常用的表达，如“ ply with regulations”“按照”的英语表达详解 in accordance with强调按照某个标准。
2、最常用的observe ply with以及abide by 当然keep，follow，obey，respect 也有遵守的意思，例如keep the promise遵守诺言follow orders遵守命令obey law遵守法律respect legal procedure遵守法律程序。
3、observe是一个多义词，表示“察觉到”“观测”“评论”等，其“遵守”含义适用于强调遵行规章法律习俗四abide by abide by强调“遵守法律决定条规”或“信守诺言合同”，没有其遵守法律英语observe他杂义五 ply with ply with简洁明遵守法律英语observe了，直接表示“遵守”或“满足”，使用频率高六according。
4、Observe the rules这是最直接且常见的翻译，意为“遵守规则”在日常英语交流中，当遵守法律英语observe我们想要表达某人或某群体守规矩时，这个短语非常适用例如，可以说“He always observes the rules at work”他在工作中总是遵守规则Adhere to这个短语也可以用来表示“遵守”或“坚持”某规则原则。
5、You must observe calm你必须保持镇静遵守，奉行法律习俗规章等to observe the rules strictly 严格遵守规章制度 纪念，庆祝to observe one#39s birthday 过生日 vi注意 观察，观测 说评述，评论与 on，upon 连用当观察员 n苏格兰英语 ，评论 近义词celebrate discern 短语the。
6、“遵守”用英语可以表达为“ ply with”“obey”或“observe” ply with这个短语通常用于表示“遵守规定符合标准或满足要求”，例如“ ply with the law”或“ ply with the instructions”obey这个单词通常用于表示“服从命令遵守规则或法律”，具有更强的服从性意味，例如“obey the。
7、observe的意思v 注意到，观察到注视，监视在科学研究中观测，发现说话，评论遵守规则法律等庆祝节日，纪念某人或事件静默，默哀举行，参加 短语 Observe and Report 监视与报告 我要做 我要当 observe the grand opening of 隆重举行 盛大举办。
8、observe 含义在表示“遵守，奉行规章法律习俗等”时使用，常用于正式语境例句All the terms of a contract must be strictly observed必须严格遵守合同的所有条款abide by 含义表示“遵守法律决定条规信守诺言合同等”，强制程度较高例句She earns reputation。
9、动词observe有观察的意思，更被广泛用在遵纪守法的固定搭配里面 observe the customs 遵守风俗 observe the discipline 遵守纪律 observe sb#39s instructions 听从某人的指示 observe the laws 遵守法律 observe the rules 遵守规章。
10、在表达依法，守法概念时，abide by 强制程度最高，observe 次之，接着才是 ply with若含有这类强制次的条款没有被妥善执行或遵守那么前者为犯法违规，中者为违法违规，后者为违规违约除非所要遵守的是极为重要的法律，佛则abide by 慎用在合约类文本中 ply with 是表达“遵守”概念。
11、quotConform toquot强调符合规定或顺从规则，如quotconform to society#39s normsquot顺应社会规范，而quotadhere toquot与quottoquot连用，更强调坚持原则或信念，如quotadhere to a principlequot坚守原则3 Observelt这个词偏重于遵守规章制度习俗或法律，如quotstrictly observe a contractquot严格遵守合同和quotimplement。
12、常用的是obey和follow follow是广义上的”遵守”，常有follow the fules obey用法和follow一样，但若表示”遵守法律”，则只能是obey the law 而不能是follow the law。
13、1， love the motherland， love the people， love labor， love science， love of socialism， love of the Chinese Communist Party2遵守国家的法律，增强法律意识，遵守社会公德，遵守学校纪律2， to ply with state laws， and enhance awareness of the law， observe social ethics， ply。
14、遵守交通规则 Traffic rules must be obeyedObey the traffic rules 法律规定，必须遵守交通规则 The law sets it down that traffic rules must be obeyed。
15、69 misleading “误导的，错误的”，替代wrong 70 observe “遵守”，后面接名词，如法律法规等 71 be out of be short of “耗尽”“短缺”，用来替代lack，同时提醒大家lack这个词的动词形式在英语中使用的很少 72 outlook “前景，未来”，用来替代future当然，如果用future，就可以加个修。