1、farmer在英国英语中更为常见，通常指的是在英美等发达国家拥有或经营农场的人，也被称为“农场主”“农夫”或“农民”peasant更多用于美国英语，但主要指的是在一些发展 家拥有或租用一小块土地，从事耕作的人，也是“农民”或“小自耕农”的意思身份特征farmer身份主要来源于职业选择，属于自致性的。
2、其中，“farmer”主要指的是在英国美国等国家拥有或经营农场的人，这类人通常被称为“农场主”“农夫”或“农民”而“peasant”则主要出现在美国英语中，指的是在一些发展 家而非英美等发达国家自己拥有或租有一小块土地，从事耕作的人，这类人通常被称为“农民”或“小自耕农”在。
3、farmer主要指的是在英国美国等国家拥有或经营农场的人，这类人通常拥有较大的土地面积和较多的农业资源，可能被称为“农场主”“农夫”或“农民”peasant主要出现在美国英语中，指的是在一些发展 家自己拥有或租有一小块土地，从事耕作的人在我国，这类人也被称为“peasant”身份属性。
4、farmer指拥有或经营农场的人，即“农场主农民”peasant指自己拥有或租有一小块土地，从事耕作的人，即“农民”二者的主要区别在于farmer主要是指农民这种“职业”，而peasant主要指农民这种“社会阶级”peasant和farmer的不同在英语中也farmer和peasant两个词都表示农民，但二者是存在不同的peasant。
5、另一方面，“farmer”这个单词，发音为“发莫”，是标准的英文单词，意思则是农民或小农场主近年来，随着“famer”一词的流行，有人开始使用“farmer”这个词来带有贬义，类似于中文中“农民”一词的贬义化使用虽然我不同意把诸如“农民”这样的汉语词汇贬义化，但希望各位能区分“famer”和“farmer。
6、在更具体的上下文中，peasant一词有三种含义一是指那些在某些国家拥有或租用土地进行耕作的人，农民和农场主的英文他们的农作方式可能更为传统二是指旧时代的贫穷雇农三是口语中，它可能用来形容举止粗鲁的人，带有贬义相反，quotfarmerquot在英语中指的是农夫，即农场主，尤其在英国，这个词更常用于描述英语国家的农民。
7、farmer #39fɑm#1241n农夫，农场主 法 农民，农场主，承包者 peasant是美国英语，farmer是英国英语 peasant 农民常指非英语国家的自耕农或雇农，英语国家的农民常用farmerfarmer farm农场＋er原来是收地租的人，后来由于封建兼并，有些farmer的田园逐渐出手，自己种起别人的地来农民和农场主的英文了，成了农夫。
8、farmer 意思翻译为“农民”较为恰当在特定情况下也可以翻译为“农夫”farmer 的读音是英#712fɑ#720m#601r 美#712fɑ#720rm#601r farmer 是一个名词，一般可以翻译为“农民农场主农人”复数形式farmers 1其实，在我们中文的理解上，农民，其实是有男性也有女。
9、二语法不同 1contadinoan Italian farmer意大利农民2farmerfarmer是可数名词，可指拥有并经营农场的“农场主”，在英国， farmer指向大地主租借土地并雇人耕种的人，自己很少动手，也可指与工人知识分子相对的“农民”三侧重点不同 1contadino是意大利语的外来语，进入英文表示从事农务的。
10、“farmer”和“peasant”有什么区别 在英语中，农民这个词有两种译法即farmer或peasantfarmer是英国英语是指在英，美等国家拥有或经营农场的人，也叫“农场主农夫农民”peasant是美国英语指在一些发展 家非英，美等发达国家自己拥有或租有一小块土地，从事耕作的人，即“农民，小。
11、在词义上，peasant有以下几种解释一是指拥有或租赁小块土地进行耕作的农民，二是旧时贫穷的雇农，三是口语中对举止粗鲁的人的贬称而farmer，这个词在英语中更为通用，既包括农夫，也包括农场主或承包者在英语传统中，farmer最初是指收取地租的人，随着封建土地制度的变化，一些farmer开始自己耕种。
12、在英语中，farm作为名词时，指的是农场养殖场，作为动词时则是耕种养殖的意思farmer这个词则表示农夫农民农场主，它是由farm加上er后缀演变而来在英语构词法中，这种形式是十分常见的比如，teach，其含义为教，加上er后缀即变为teacher，意为教师，专门从事教育工作的人同样地，drive。
13、Famer是一个英语词汇，意思是“农民”或“农场主”以下是关于famer的详细解释定义Famer通常被用来形容那些在农场或农村地区生活，以农业为主要职业的人农民和农场主的英文他们可能是个体农民，也可能是拥有较大农场的农场主角色与重要性农民和农场主在现代社会中扮演着非常重要的角色他们是农产品的主要生产者。
14、在英语中，农民这个词有两种译法即farmer或peasant1从词义上说farmer 以farm为词根，强调的是职业的含义，它完全是一个职业的概念，指的是经营农物农业的人，是一个中性词2peasant一词源于古法语，是由拉丁语pagus派生，该拉丁语词意为“异教徒，未开化者，堕落”，是一个贬义词，比起。
15、该词的现代语义已涵盖传统农民与现代农场经营者，并派生出“truck farmer”卡车农场主，指种植蔬菜供城市销售的农民“tenant farmer”佃农等复合词，进一步体现其职业多样性在当代英语中，“farmer”是描述农民职业的标准词汇，适用于绝大多数正式或非正式场景“peasant”侧重社会阶级，易。