不给糖就捣蛋没有糖果就捣蛋英文的英文是Trick or Treat简述 起源这个习俗起源于中世纪欧洲的“All Souls Day”没有糖果就捣蛋英文，人们会在家门口放置食物以安抚鬼魂 演变后来该习俗传到美国，演变成了现在的“不给糖就捣蛋”孩子们会在万圣节前夜穿着鬼怪服装，挨家挨户敲门并高喊“Trick or Treat” 活动内容如果主人。
不给糖就捣乱Trick or treat 小孩装扮成各种恐怖样子，逐门逐户按响邻居的门铃，大叫“Trick or Treat！不请客就捣乱”主人家可能同样穿着恐怖服装便会拿出一些糖果巧克力或是小礼物。
在万圣节，小朋友们可以穿上化妆服戴上面具，挨家挨户敲门并说“Trick or Treat”不给糖果就捣蛋来收集糖果，同时参与变装打扮制作南瓜灯等活动，感受节日的搞怪与乐趣“Trick or Treat”的玩法这是万圣节的核心习俗孩子们会穿着奇装异服如吸血鬼鬼魂狼人等，戴上面具或化装成。
结论万圣夜最经典的说法是“不给糖就捣蛋”，英文原版为“Trick or treat”“捣蛋”更贴合节日趣味语境，“捣乱”虽语义接近但使用较少1 起源与翻译逻辑 “Trick or treat”中“trick”直译为“恶作剧”，中文翻译需兼顾押韵和场景适配汉语常将“trick”处理为“捣蛋”。
中世纪时期，万圣节有一个流行的活动制作“灵魂之饼”“灵魂之饼”实际上就是一种上面覆有葡萄干的面包甜点按照所谓的“慰灵”风俗，孩子们要挨家挨户讨要这种饼，这与现代的“不给糖果就捣蛋”活动非常相似孩子们每得到一块这种饼，就要为送饼人的已故亲友祈祷一次这些祈祷会帮助他们的。
ldquoIrsquom a skeleton， trick or treatrdquo 是“没有糖果就捣蛋英文我是骷髅不给糖果就捣蛋”的正确英文表达不过，需要注意的是，虽然“donrsquot trick or treat”在语法上没有错误，但它并不符合这句话在万圣节语境下的常用表达在万圣节期间，孩子们通常会说“trick or treat”作为一种游戏。
also sing a song about the soul cakes， which resembles the modern chant of quotTrick or treat， trick or treat， give me something good to eatquot A version of the song goesSoul cake！ Soul cake！Pardon every Christian#39s soul for me，Soul cake！References百度百科不给糖就捣乱。
“不给糖就捣蛋”的英文是“Trick or treat”具体解释如下起源这个短语源自公元九世纪欧洲基督教会的习俗，后来演变成了万圣节期间的一种传统游戏含义在游戏中，孩子们会提着南瓜灯笼，身着鬼魅装扮，前往邻居家索要糖果如果他们没有得到糖果，就可能会采取一些捣蛋的行为，比如捣毁门口的南瓜。