翻译是I miss you very much 后面那个问题是因为每种语言非常想你用英语怎么说的说话习惯都不一样，就拿普通话和粤语说，普通话说先吃饭，粤语则通常说吃饭先道理是一样非常想你用英语怎么说的，我非常想非常想你用英语怎么说你，英语是我想你非常而翻译是将别人的语言翻译成我们习惯的用于，所以有时候不能按顺序翻译，按顺序翻译出来也要换一下顺序来说译文。
1英语English Sorry 2日耳曼语Dutch Droevig 3法语French Désolé 4德语German Traurig 5希腊语Greek Θλιβερ非常想你用英语怎么说？#9626意大利语Italian Spiacente 7韩语Korean mi ahn hae 8葡萄牙语Portuguese Brazilian Pesaroso 9。
我很想你用英语表达为I miss you so much基本表达在英语中，当你想要表达“我很想你”时，可以直接使用“I miss you so much”这一短语，其中“miss”表示想念，“so much”则强调了想念的程度之深实际应用这个短语可以用于多种情境，比如与亲人朋友或恋人分别后表达思念之情例如，“。
想你的英文I Miss YouMissing YouThinking Of You例句quot我想你，quot爸爸笑着开车走了quotI miss you，quot Dad smiled and drove off英语翻译技巧1省略翻译法 这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译。
基本表达在英语中，当我们想要表达“我想你”时，最直接且常用的方式是“I miss you”这个短语简洁明了，能够准确地传达出我们对某人或某事的思念之情音标英式音标a？ m？s ju美式音标a？ m？s j？例句I miss you dreadfully我非常想念您这句话中的“dreadfully”加强了“。