茅台的英文是MOUTAI历史原因上世纪20年代茅台英文，茅台酒的英文商标确定为MOUTAI，当时使用的是威妥玛拼音，还没有现代汉语拼音，因此“贵州茅台酒”的英文表述为“KWEICHOWMOUTAI”商标规范经过时间的推移，MOUTAI作为茅台酒的英文商标被广泛接受并沿用至今，成为茅台酒在国际市场上的官方标识品牌认知。
历史沿革茅台酒的英文名“MOUTAI”并非最近才出现，而是有着悠久的历史在清朝时期，茅台酒就已经出口到国外，当时使用的就是“MOUTAI”这一英文名称随着时间的推移，这个名称逐渐被国际市场所接受和认可音译与拼音茅台酒的中文名字“茅台”是根据汉语拼音进行音译的在拼音中，“茅”字的发音为。
“国酒茅台”，英文为“KWEICHOWMOUTAI”“MOUTAI”是茅台酒的国际注册商标，并非汉语拼音最初外国人读“茅台”二字就这样发音，考虑到此读音在国际上已具知名度，干脆就给茅台酒取了这个音译名以前的茅台英文我们国家没有规范汉语拼音的国际音标时，一些专有名词的英文译法都是根据外国人的发音习惯来写的。