同学venture中文怎么翻译你好venture中文怎么翻译，很高兴为您解答Venture Capital的翻译是创业资本venture中文怎么翻译，您所说的这个词语venture中文怎么翻译，是属于CMA核心词汇的一个，这个词的意义如下向具有巨大增长潜力的初始企业及小型业务提供的资金及资源希望高顿网校的回答能帮助您解决问题，更多财会问题欢迎提交给高顿企业知道高顿祝您生活愉快。
Venture Capital既可以翻译为“创业投资”，也可以翻译为“风险投资”，两者都有其合理性创业投资这个翻译强调了Venture Capital的商业模式核心，即投资于初创企业，帮助这些企业成长并发展这种翻译方式突出了投资行为对于创业企业的支持和推动作用风险投资这个翻译则侧重于描述Venture Capital投资行为。
venture尤指有风险的企业，商业，投机活动，经营项目 adventure泛指冒险 显然这里的意思的每次新投资都有获得或损失资金的可能，venture更贴切。
VC，不知什么原因国内翻译为“风险投资”，但是此风险venture非彼风险risk，事实上创业投资的人都会刻意规避风险 一个新的公司或一个投资项目，通常有三个方面的风险一个是市场，二是技术，三是人 venture中文怎么翻译我们先来谈“人”的风险，美国经过二十五年的发展，有很成功职业经理人，所以人的风险相对较小，而 的“人”。
中外合资企业通常被翻译为Chineseforeign joint venture 或者Sinoforeign joint venture其中，“Sinoforeign”是“中外”的英文表达，而“joint venture”是合资企业的标准翻译虽然有时候会在“equity”前后加上连接符，但这通常不会影响表达的准确性这类企业有时也被称作Sinoforeignequity joint。
翻译成“venture capital vehicles”还是比较合适的enterprisefirm 皆是表示注册过的正式的企业或公司商号等而 develop venture capital vehicles 中的venture capital vehicles 中则是表示“各种从事风险资本运营的经济实体”，意义覆盖面更广一些vehicles表示运营部门风险资本的运载工具的意思。