ldquo你活该rdquo的英文是It serves you right这句话在日常英语中并不常见，因为它带有比较强烈的情感色彩，通常用于表达某人的不幸或痛苦是你活该的英文怎么写他们自己的行为或决定所导致的，因此不值得同情在更礼貌或正式的语境中，人们可能会使用更温和或委婉的表达方式来传达相同的意思详细来说，ldquoIt；说到“活该”这个中文表达，它的英文翻译可以很丰富，其中最直接的表达就是“deserve it”例如“你努力工作这么久，理应得到休息”这句话用英语可以表达为，“You deserve a vacation after all that hard work”“你活该的英文怎么写他做错你活该的英文怎么写了事，理应受到惩罚”这句话用英语可以表达为，“He deserves to be；what goes around， es around 有很多的解释1善有善报，恶有恶报一报还一报 2因果循环风水轮流转 3quot无间道2quot中 “出来混，迟早要还”的 英文翻译 4你活该 5怎麼得到，怎麼失去 意思都挺类似的；在英文里， 倒霉有两种说法，bad luck， bad fortune而活该也有两种表达方式，sb deserves sth， sth serves sb right所以，这句话可有四种英文翻译You deserve the bak luck You deserve the bad fortuneBad luck serve you right Bad fortune serve you right太有问题吗。
You deserve it ！ 美国人都这麼说， 意思就是quot你活该quot若硬要说quot报应quot一词的话，是retribution你可以说，Sorry， all of this is a retribution；You deserve it！注意，这个句子有褒贬义，贬义是“你活该咎由自取”，褒义是“你应得到的”；quot出来混quot的生涯终究会有清算的一天此外，它也表达了quot你活该quot的意思，即你的行为决定了你将得到什么，失去什么，是一个关于付出与收获的直接反馈总的来说，quotwhat goes around， es aroundquot就是对quot出来混，迟早要还quot这一理念的直观英语表达，它强调了行为与后果之间的紧密；所以我也开始看英语电影虽然我不能理解人物所说的一切，他们的身体语言和他们脸上的表情使我知道其意思我也意识到我可以通过只听关键词知道其意思通过听英文电影对白我的发音也有所改善我发现，听一些有趣的东西是语言学习的秘密我也学到了有用的句子，如“小菜一碟”或“你活该”我起初不；潜台词这句话虽然是外企流行用语，但是场合不适当的时候可要慎用啊不然，得罪了同事你还不知道呢，小心人家找机会报仇，那你可就真“活该了”Performance Evaluation 意思是定期的员工个人评定有的外企是一年做一次绩效评估，有的是每季度都要做，程序是员工先在评估表上自己打分写评语。
“You are a heap of excrement in my eyes”译为“你在我眼中就是一坨屎”；deserve 英 d#618#39z#604#720v 美 d#618#39z#605vvi 应受，应得，活该 vt 应受，应得 短语 Not deserve 不值得 受之有愧 不配的 Bra Deserve 内衣配饰 deserve should 该当；虽然我无法听懂那些角色所说的全部内容，但他们的肢体语言和面部表情帮助我理解了意思我也意识到我可以通过只听关键词来理解意思通过听英文电影中的对话，我的发音也更好了我发现听一些有趣的内容是学习语言的秘诀我还学到了一些有用的句子比如“这简直是小菜一碟”或者“你活该”我起初不理解；“你活该”的英文是“It serves you right”含义“It serves you right”直译为“这正是你所应得的”，用于表达某人的不幸或痛苦是他们自己的行为或决定所导致的，因此不值得同情使用场景这句话通常用于批评某人因为自己的错误行为而遭受了某种不幸或惩罚，暗示这是他们自己的行为所导致的后果；You deserve it！It servers you right；正确翻译if you don#39t do stupid things， they won#39t e back and bite you in the ass 或者 Never trouble trouble till trouble troubles you你不找麻烦，麻烦就不会来找你！ 或者 You ask for it你自找的！ 或者 You deserve it 你活该的！黄药师 错误翻译Doctor。
“你活该”常见的英文表达有You asked for it意思是“你自找的，你自作自受”，是最常用来表达“你活该”的句子例I don#39t feel sorry for you You asked for it！我不觉得抱歉，你活该It serves you right“serve somebody right”表示“某人活该！ 自作自受”例。