在英语中陈的英语，“陈”姓可以被拼写为“Chan”或“Chen”，这种差异主要源于地区发音陈的英语的不同使用普通话或国语即台湾和内地使用的语言，姓氏“陈”通常拼写为“Chan”而在香港和澳门，由于使用的是广东话，这里的拼写习惯上是“Chan”这种差异并非错误，而是反映陈的英语了不同地区对同一姓氏发音的标准化处理。
1 陈这个姓氏在大陆的拼音法中是CHEN，而在粤语发音的英文拼写中是CHAN2 大陆采用的是拼音法，即使用汉语拼音来表示中文的英语翻译，发音是按照汉语拼音来的3 港台等大陆以外的中文地区使用的是以英文发音为基础的标音法，最早由进入香港的英国人发明4 这种标音法使用英文发音方式来标记中文。
解析chen是汉语拼音，而chan则更适合英美人士的发音习惯成龙的英文名字就是Jacky Chen注成龙的原姓为“陈”，其实这里是有一个典故的，因为成龙曾经在Hollywood说过，我不叫Jacky Chen，我的名字就叫成龙，陈的英语你们这些外国人能记住也好，记不住就把它背下来，我有我的名字，我的名字就叫成龙由。
“陈”作为姓氏，翻译为英语时应为“chen”直接英译即可中文姓名是不存在对应式的英文拼写的，应用那种拼写完全在于起初进行法律身份注册时所提供的拼写，一旦注册成立，今后便不能轻易更改的，这就相当于我国身份证上的姓名，一旦注册，连比划都不可以更改的拼写普遍受到方言的影响，也就是说很多不。
对于陈这个姓氏来说，CHEN是大陆的拼音法，而CHAN则是根据粤语发音写下的以英文方式发音拼读的单词大陆采用的是拼音法，就是直接使用汉语拼音来作为中文的英语翻译单词，在这种标音法中，单词的发音方式是汉语拼音而不是英文港台等大陆以外的中文地区使用的是另一种标音方法，该方法最早是由进入香港的。
大陆采用的是拼音法，就是直接使用汉语拼音来作为中文的英语翻译单词，在这种标音法中，单词的发音方式是汉语拼音而不是英文港台等大陆以外的中文地区使用的是另一种标音方法，该方法最早是由进入香港的英国人发明的，原理是使用英文的发音方式来标记中文尤其是粤语词的发音同样对于陈这个姓氏来说。
chan，因为英语不是汉语拼音，得根据汉语的发音，赵对应的英语英标，继而确定单词chan的字母，望采纳。
是的在英语中，“chan”可以代表汉姓陈Chen或张Zhang在某些情况下，“chan”可以指代陈姓这种用法主要出现在罗马化拼音系统中，不是所有人都以此方式使用。
姓陈的英语说法为 #34Chen#34名词释义“陈”作为姓氏时，英语直接音译为 #34Chen#34，属于现代百家大姓之一在南方地区和海外华人中，陈姓是第一大姓，北方地区则位居第七英语例句“我姓陈，你可以叫我小梅” 翻译为#34It#39s Chen， but you may call me May#34。
“陈”作为姓氏，翻译为英语时应为“chen”。
在对外翻译成英文时，中文姓名根据发音规则有不同的翻译方式 大陆采用的是拼音法，即直接以汉语拼音作为英文表达，这种方法强调的是拼音而非英文发音相比之下，香港台湾等地区以外的中文社区通常采用另一种方法，即根据粤语发音或者英文发音来转写中文姓名的发音对于“陈”姓而言，大陆的拼音翻译为。
例句陈先生的水果不使用农药Mr Chen used no didn#39t use any chemicals on his fruit陈先生知道这件事，但是别人不知道Mr Chen knows this， but other people don#39t相关内容 英语姓名的一般结构为将名放在前面，姓放在后面如William·Jefferson·Clinton但在很多场合中间名往往略。
对的 ，chen#39s指陈的chens#39确切说是指陈家的呵呵···。
还是Chan吧，英语里chen这个是发不出的，外国人也不会发这个音，官方的都应该用chan。
姓氏部分“陈”在英语中对应的是“Chen”名字部分按照拼音，“杨”对应“Yang”，“朝”对应“Chao”，“梵”对应“Fan”整体顺序在英语中书写时，保留了中文名字的顺序，即姓在前，名在后，形成“Chen Yangchaofan”这样的转写既遵循了英文名字书写的规则，又尽量保持了中文名字的发音。