
2 乐百氏饮料 Robust舒肤佳英文,中文解释为“健壮舒肤佳英文的”,与品牌形象相吻合,提升了内容质量3 金利来领带 Goldlion,中文解释为“金狮子”,英文品牌名称与中文解释均体现了奢华与力量4 司麦脱衬衫 Smart,中文解释为“潇洒的”,准确描述了品牌衬衫的穿着效果5 舒肤佳香皂;showergel不是舒肤佳根据公开资料显示,舒肤佳的英文名字是safeguard,是美国宝洁公司的日用品品牌之一。
1、食品类go believe,天津狗不理Robust 乐百氏 Nestle 雀巢咖啡 日用品 蜂花护发素Bee Flower蜜蜂和花 ,佳洁士Crest浪峰纳爱斯Nice美好飘柔Rejoice喜悦舒肤佳Safegard卫士汰渍Tide随潮飘浮服饰类NIKE耐克 ADIDAS阿迪达斯 红领西服Rcollarred collar红领子家电类。
2、乐百氏饮料 robust强健的 舒肤佳香皂 safeguard健康卫士 纳爱斯牙膏 nice美好 英克莱电动车 incalcu没什么意思,音译而已 汰渍洗衣粉 Tide潮流,潮汐,趋势 雷达电蚊香 radar雷达 捷安特自行车。
3、Safeguard 舒肤佳Olay 玉兰油Mcdonald’s 麦当劳 Kodak 柯达 Audi 奥迪 Coca cola 可口可乐 McComick 味可美 Dumex 多美滋 Cadillac 卡迪拉克 Gillette 吉列Benz 奔驰Sony 索尼Nokia 诺吉亚Kodak柯达Nike 耐克Nestle 雀巢 Walkman 随身听 Goldlion 金利来Truly 信利Tide。
4、胜利女神”21 捷安特自行车 Giant,中文解释为“巨人”22 联想电脑 Legend,中文解释为“传奇”注意最后一条关于“联想电脑”的中文解释“传奇”可能需要核实,因为“Legend”在英语中通常直译为“传说”或“传奇”,但联想集团的英文名是“Lenovo”,并非“Legend”。
5、雪碧饮料Sprite 调皮鬼 乐百氏饮料Robust健壮的 金利来领带Goldlion金狮子 司麦脱衬衫Smart潇洒的 舒肤佳香皂Safeguard保护者 纳爱斯香皂Nice美好的 英克莱自行车Incline喜爱 四通打字机Stone石头 汰渍洗衣粉Tide潮流 雷达电蚊香Raid袭击,搜捕 飘柔洗发水Rejoice欣喜 立士洁卫生纸。
6、英文品牌名 Head Shoul2ders海飞丝Pantene 潘婷Safeguard 舒肤佳Olay 玉兰油Mcdonald’s 麦当劳 Kodak 柯达 Audi 奥迪 Coca cola 可口可乐 Mcick 味可美 Dumex 多美滋 Cadillac 卡迪拉克 Gillette 吉列Benz 奔驰Sony 索尼Nokia 诺吉亚Kodak柯达Nike 耐克Nestle 雀巢 Walk。
7、问题一求一些品牌的名字的含义 纳爱斯 nice漂亮美好 舒肤佳 safeguard安全守卫达芙妮 Daphne月桂女神九阳 joyong可拆成“joy”“yong享受年轻 NIKE 耐克,希腊神话的胜利女神,象征胜利 Quick快克,英文意为迅速的,快的,译为中文让人联想到此药能迅速克服疾病 Peak匹克,既揭示出产品质量的优良,又希望奥。
8、纳爱斯 nice漂亮美好 舒肤佳 safeguard安全守卫达芙妮 Daphne月桂女神九阳 joyong可拆成“joy”“yong享受年轻 NIKE 耐克,希腊神话的胜利女神,象征胜利 Quick快克,英文意为迅速的,快的,译为中文让人联想到此药能迅速克服疾病 Peak匹克,既揭示出产品质量的优良,又希望奥林匹克运动能达到最高点囧 Fo。
1、safeguard,安全+护卫,不言而喻,用了这种香皂,能呵护你的肌肤,清污垢,杀细菌,不过敏,给你的肌肤和生活带来安全翻译采用了音意结合法。
2、Head Shoul2ders海飞丝Pantene 潘婷Safeguard 舒肤佳Olay 玉兰油Mcdonald’s 麦当劳 Kodak 柯达 Audi 奥迪 Coca cola 可口可乐 McComick 味可美 Dumex 多美滋 Cadillac 卡迪拉克 Gillette 吉列Benz 奔驰Sony 索尼Nokia 诺吉亚Kodak柯达Nike 耐克Nestle 雀巢 Walkman 随身听。
3、这些完全是音译,safeguard, 本来的意思是保镖,这里反映称中文舒肤佳,寄接近于英语的读法,又表达了此款香皂的好处雪碧,也是sprite的音译。
4、1雪碧,sprite 2乐百氏,robust 3金利来,goldlion 4司麦脱,smart 5舒肤佳,safeguard 6纳爱斯,nice 7英克莱,incalcu 8四通,stone 9汰渍,tide 10雷达,radar 11飘柔,rejoice 12立士洁,luxury 13富绅,virtue 14神浪,sunland 15苏泊尔,super 16天能,talent 17。
5、原本含义为健壮的3 舒肤佳香皂 Safeguard 原本含义为保护者4 纳爱斯香皂 Nice 原本含义为美好的5 英克莱自行车 Incline 原本含义为喜爱6 雷达电蚊香 Raid 原本含义为袭击,搜捕7 捷安特自行车 Giant 原本含义为巨人8 耐克鞋 Nike 原本含义为胜利女神。