三笔要比专八难考一些专八平均通过率48％，三笔通过率不足20％但是两种考试不一样三笔主要考察翻译基本功，而专八是综合性考试所以还是不方便比较的英语专业八级考试TEM－8，TestforEnglishMajors－Band8，全称为全国高校英语专业八级考试自1991年起由 大陆教育部实行，考察全国综合。
就通过率而言，三级笔译要比专八难一些专八平均通过率48％，三级笔译通过率不足20％但是两种考试不一样三笔主要考察翻译基本功，而专八是综合性考试所以还是不方便比较的英语专业八级考试TEM－8，TestforEnglishMajors－Band8，全称为全国高校英语专业八级考试自1991年起由 大陆教育部。
1catti三口相当于专业8级难度，只是考试题型不同，很注重翻译专项考核这点比专8要专的多 2这个证书是印着国家的国徽是业内唯一认可的合法资格证书 3如果是专职，三笔翻译等于英语八级的难度吗你有专8去普通公司就可以混三笔翻译等于英语八级的难度吗了如果想爬，就得有catti三级口译，这样在500强里也是很吃香的国企就更好了，各种会议都会有你去参与。
不相等，笔译是翻译证书，专八是综合题，除了有翻译题外，还有听力，阅读，作文等，难度很大。
CATTI 3考察综合能力和翻译能力，以考察翻译能力为主综合能力考察难度只有六级水平，一般都很容易通过专八全面考察听力词汇语法阅读写作改错翻译英语言国家文化等CATTI 和专八的考试类别和衡量目的不一样，不好做比较，但是从通过率看三笔难度要比专八大不少CATTI 3官方统计的通过。
考试内容包括笔译综合能力和笔译实务两个科目，均采用纸笔作答方式笔译综合能力考试时间为120分钟，笔译实务考试时间为180分钟考试难度大致相当于上海高级口译，通过率大约在15%至18%之间，每年略有差异该考试适合六级高分或具备英语专业八级基础但缺乏实际翻译经验的考生通过CATTI。
三级笔译基本上可以达到助理翻译水平，考试的各个证书是相对独立的，通过任何一个证书考试都可获得相应的证书一级口译证书考试分为交替传译和同声传译，两者皆合格者才能获得证书四级笔译和口译均合格者将获得四级翻译证书，笔译或口译单项考试成绩合格的考生，将获得教育部考试中心发放的单项合格成绩通知。
专八的阅读部分要求考生能够理解并分析英文文章，涵盖范围广泛，包括文学历史 等，与MTI翻译要求的多领域知识有一定相似性，因此难度相近三笔考试主要考察学生的笔译能力，内容相对单一，更注重词汇和语法的准确运用相比之下，二笔考试难度较高，不仅要求准确翻译，还需要具备较高的综合语言运用能力MTI。
CATTI三笔难度较大其难度主要体现在对考生语言基础双语表达能力词汇量背景知识翻译理论及方法掌握等多方面的高要求考试包括笔译综合和笔译实务两部分，且合格标准为两门分数均达到60分，相对于四六级专业四级专业八级等考试，CATTI三笔的难度更大以下是备考攻略第一阶段重点打牢英语。
CATTI二三级笔译考试均包含笔译综合能力和笔译实务两个科目，采用纸笔作答的方式进行笔译综合能力考试时间为120分钟，笔译实务考试时间为180分钟考试难度与上海高级口译相近，通过率在15%到18%之间，不同年份可能会有所波动适合那些英语水平较高，但缺乏翻译经验的考生通过CATTI。
CATTI三笔证书是有用的以下是几点具体原因含金量较高CATTI三级笔译考试虽然属于入门级别，但考试难度较大，通过率不高即使是英语专业八级的考生也常常未能通过，因此该证书能够证明考生具备一定的英语水平和翻译基础提升翻译技能通过CATTI三级笔译考试，考生将获得初步的翻译技能，能够处理一些简单低。
三级笔译的综合考试则更加注重基础，主要考察语法和词汇辨析，全部为选择题形式，相较于翻译部分，难度较低从考试内容来看，三级笔译的综合考试与专业四级和专业八级的前部分内容有相似之处，主要集中在语法和词汇的理解与应用上因此，考生在准备三笔实务考试时，不仅要关注翻译技巧，还要加强对语法和词汇。
三级笔译和二级笔译的难度比较1三级笔译翻译综合和二级笔译综合的题型和题量一样词汇语法知识单选60题阅读理解单选30题完形填空单选20题，考试时间一样2小时，但是考察的词汇量和句法知识的广度差别较大如果三级笔译综合相当于专四水平，二级笔译综合则相当于专八水平需要重点提升英文地道表达。
难度水平与词汇要求二笔综合接近专八及GRE，实务难度难于专八，篇幅和时间要求远高于专八翻译题三笔要求掌握5000以上词汇，二笔要求扎实掌握8000以上词汇CATTI笔译考试的综合能力科目主要考查英语基础，笔译实务科目则是备考的重点推荐方法翻译教材+翻译实践+日积月累CATTI二级笔译和专八。
考CATTI三笔前，你需要了解这些关键信息 在决定参加CATTI全国翻译专业资格水平考试三级笔译考试之前，充分了解和准备是至关重要的以下是一些关于CATTI三笔的关键信息，包括报考流程报考时间考试题型以及备考经验，希望能帮助你避免走弯路一报考流程 要报考CATTI三级笔译，你需要按照以下步骤。
二笔和三笔都属于职业资格证书类别二级笔译证书在行业内享有较高的认可度，甚至一些英语专业的毕业生也未必能够顺利通过由于一级笔译考试的社会限制，二级笔译实际上成为了社会上笔译职业资格考试的最高峰二级笔译的通过标准相当严格，其难度甚至超过了英语专业八级专八考试专八的全国通过率大约在。