catti二级是日语翻译硕士专业生日语catti等级高低的水平，JLPT N1顶多相当于日语专业本科大二或大三水平单论能力的话，前者差不多可以做后者的老师了你的N1分数比较低，想考catti的话，还是建议先从三级口笔译考起，但在这之前先把基础打好，听说读写一个不能丢JLPT考试全是选择题，但catti考试分为综合和实务；基础翻译能力CATTI三级是翻译资格认证考试中的初级级别，通过该级别考试表明考生具备基础的日语翻译能力，能够进行简单的日常的或特定领域的翻译工作专业教育基础这一水平大致相当于接受了专业翻译的基础教育，对日语语法词汇以及翻译技巧有一定的掌握实际工作经验要求虽然持有三级证书表明具备基本。
三级比二级简单一些，但是如果仅仅是日语专业本科的水平，学的还一般的情况下，三级笔译也是过不去的CATTI考试可比Jlpt和Jtest难多了CATTI难就难在实务上了，实务难度还是有的而且难度还真不小，三级和二级的都不简单自己多动手翻翻书，可以做下历届题，自己感觉下；您肯定可以成功需要提醒您注意的时候是，catti三级 题量很大，较难，因为文章都是文学性或专业性很强的，平时难以接触到的内容和单词最不方便的是没有真题 所以真的挺难的拿到三级需要的时间跟您的基础有较大的关系如果已经过了日语N1，那么拿到三级一般需要三个多月以上的时间。
日语笔译考试分为二级和三级，二级笔译被认为难度较高，而三级笔译相对二级来说较为简单，更适合初级水平的学习者相比之下，三级笔译的难度较低，主要考查基础的日语翻译能力，而二级笔译则涉及更多高级词汇和复杂句子结构，对于考生的语言功底要求较高在翻译资格证考试体系中，三级笔译属于初级水平，其内容相对简单；可以的月薪在30005000左右级别介绍1初级笔译证书本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作2中级笔译证书本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件科技或经贸等材料的专业翻译工作3高级笔译。
CATTI日语二级笔译考试难度整体较高，但认真复习通过概率较大，其通过率在1518%之间，难度评分达90分满分100，三级笔译为60分，且话题覆盖广深度大，部分题目直接摘自国家新闻办稿件或外文报纸，对双语互译能力要求严格通过率与难度评分CATTI二级笔译通过率在1518%之间，属于较低水平，反映出。
1、其次，NAETI日语一级考试是按照高级职称设立的，CATTI日语二级却是按照中级职称设立的再有，关于双方内容是否有专业性，这在日语catti等级高低我看来都一样，如果有侧重都是侧重于政经，经贸，新闻媒体，文学等几方面，看不出有多大区别，倒是因为CATTI日语二级有综合能力，而NAETI日语一级没有，使得CATTI更看起来像是有。
2、catti日语一级是N1最高水平目前日语翻译考试CATTI 分三级，三级最低，一级最高，水平相当于大师，王者，和职业选手这个阶段考察的不单单是对一门语言的运用程度，考察的是两门语言熟练度，切换能力，表达能力，以及快速记忆能力在N1和N2中，测试考生对现实生活广泛场景的日语能够理解多少N3是。
3、CATTI翻译资格证分为四个等级，依次为三级二级一级和资深翻译其中，三级对应的是初级水平，而二级则属于中级水平初次报名参加考试的考生可以选择报考三级或二级想要直接报考二级考试，前提是没有报名过三级考试，并且需要具备一定的日语基础一级翻译则要求更为严格，需要先通过二级考试，才能进一步。
4、三级翻译基本上可以达到辅助翻译的水平，二级翻译基本上需要翻译，即副教授的水平翻译的第一个层次是高级翻译这个翻译测试基本上需要五到十年的翻译经验，才可以参加如果你想成为一名翻译，你必须先获得三级翻译或口译证书，然后才能从事翻译工作Catti3相当于通过专业翻译进行的扫盲教育，catti2相当于。
5、翻译资格证书CATTI分为四个等级，依次为三级二级一级和资深翻译其中，三级被视为初级水平，二级则为中级水平考生首次报名时，可以选择报考三级或二级报考一级翻译资格证书，则需要先通过二级考试一级翻译资格证书的获取，除了通过考试外，还需经过评审，而资深翻译则需要在一级资格基础上。
日语CATTI2级是日语翻译方向研究生的水平，N1是日语本科生水平，前者基本上可以做后者教师了扩展内容 CATTI即“翻译专业资格水平考试”China Accreditation Test for Translators and Interpreters CATTI 是为适应 市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学；例如三级口译的交传，一段话的字数大约300字，二级口译达到1000字，差距可见一斑 2CATTI考试很偏重实务的，教材主要是锻炼翻译的能力，不存在涵盖不涵盖的问题例如三口的教材也是1000多字的文章，考试却没有那么长 3对，目前有四个级别，从低到高三级二级一级和资深考不了。
CATTI笔译三级，比N1日语1级难翻译是一门实践性很强的学问，它要求翻译者有较宽的知识面，有双语读解及双语表达能力为此，问读理解就成为翻译训练的最基本手段本书就是围绕翻译的基本功训练而设计体例及练习点的本书共有8个单元15课39篇文章，题材多产，内容涵盖 文化科技；考试性质与地位国家级职业资格考试CATTI考试受 国家人力资源和社会保障部委托，由 外文局负责实施与管理，已纳入 国务院职业资格目录清单高质量高水准测试对于日语笔译口译标准有要求或未来职业有翻译需求的人来说，CATTI考试是必不可缺的一项高质量高水准的测试高含金量证书通过CATTI考试。