直到…才用英文到底怎么说？快来掌握这个超实用表达！， ，针对“直到…才”这一表达的英文翻译问题，博主将从释义、语法、例句等多方面深入剖析，帮助大家轻松掌握。
宝子们，今天咱们来聊聊“直到…才”这个超常见的表达用英文怎么说🧐。别急，跟着博主一起解锁这个知识点，保证让你秒懂😎！
“直到…才”在英语中最常用的表达就是 not...until 结构啦！这个结构超级简单又好记，用来表示某个动作或状态要到某个时间点之后才会发生。比如，“我直到天亮才睡着”就可以翻译成“I didn’t fall asleep until dawn.”。是不是一听就明白啦？🤩
除了经典的 not...until，还有一些其他表达可以达到类似的效果哦！比如：
- only after：表示“只有在…之后”。例如，“Only after the meeting ended did I leave.”（只有在会议结束后我才离开）。
- as soon as：虽然严格意义上不是完全相同，但有时也可以表达类似的含义。例如，“I called her as soon as I saw her name.”（我一看到她的名字就给她打了电话）。
这些表达各有特点，可以根据具体场景灵活运用哦！😉
先来看看关键单词的发音：
- not：英 [nɒt]，美 [nɑːt]，读的时候注意短促有力。
- until：英 [ənˈtɪl]，美 [ʌnˈtɪl]，重音在第二个音节上，发音时“ʌn”稍微轻一点，“tɪl”清晰有力。
试着念几遍“not...until”，感受一下它的节奏感吧！🎶
Not...until 的用法其实很简单：
- 当主句是一般过去时，从句也用一般过去时。例如，“He didn’t start working until his boss arrived.”（他直到老板来了才开始工作）。
- 如果主句是过去完成时，则强调动作的先后顺序。例如，“She hadn’t finished her homework until midnight.”（她直到半夜才完成作业）。
- 在倒装句中，可以将 not...until 放在句首，并使用部分倒装结构。例如，“Not until the rain stopped could we go outside.”（直到雨停了我们才能出去）。
掌握了这些规则，你就能随心所欲地使用这个结构啦！✨
为了让你们更清楚地理解 not...until 的用法，这里给大家准备了几个经典例句：
1. “I didn’t realize my mistake until someone pointed it out.”（直到有人指出我才意识到自己的错误）。
2. “She didn’t leave the party until everyone had gone home.”（她直到所有人都回家了才离开派对）。
3. “He didn’t call me back until the next day.”（他直到第二天才给我回电话）。
4. “Not until the teacher explained it again did I understand the concept.”（直到老师再次解释我才明白这个概念）。
5. “The sun didn’t rise until 7 a.m. during the winter.”（冬天太阳直到早上7点才升起）。
怎么样，看完这些例句是不是觉得豁然开朗啦？🎉
最后提醒一句，学语言最重要的就是多练多用！快拿起笔试试自己造几个句子吧📝。相信我，只要坚持练习，你一定能轻松搞定“直到…才”的英文表达！加油鸭💪！