勤奋用英语到底怎么说？快来解锁这个高频词汇！， ，针对“勤奋”一词的英语翻译问题，博主将从释义、同义词、发音、语法和例句等多个角度深入解析，助力你的英语学习更上一层楼！
宝子们，既然对“勤奋”的英语表达感兴趣，那咱今天就把它研究透彻，让你在学习路上更加得心应手💪！
“勤奋”的英文最常用的翻译是“diligent”。这个词来源于拉丁语“diligen(t)-”，表示“careful”（仔细的）或“attentive”（专注的）。它通常用来形容一个人工作努力、认真负责。比如：“He is a diligent student.”（他是一名勤奋的学生）。除此之外，“hardworking”也是一个非常常见的翻译，语气稍显口语化，但同样能准确表达“勤奋”的含义。
除了“diligent”和“hardworking”，还有不少词可以表达“勤奋”的意思哦！👇
咱们先来看看“diligent”的发音：英[ˈdɪlɪdʒənt]，美[ˈdɪlɪdʒənt]。重音落在第一个音节“dɪ-”上，读的时候要稍微强调一下“Oh~ Diligent！”的感觉。再看看“hardworking”：英[ˈhɑːrdˌwɜːrkɪŋ]，美[ˈhɑrdˌwɜrkɪŋ]。这个词是由两个单词组合而成，因此发音时要注意连贯性，听起来就像一个整体。“Hard-working”也可以作为分隔形式使用，具体看语境需求哦！
“Diligent”是一个形容词，通常用来修饰名词，可以直接放在名词前或者用作表语。例如：
“He is diligent.”（他是勤奋的）——这里作表语。
“A diligent person achieves success faster.”（勤奋的人更容易取得成功）——这里修饰“person”。
而“hardworking”则更多用于描述行为特征，适合搭配动词短语一起使用。例如：
“She is hardworking and never complains.”（她工作努力且从不抱怨）。
另外，“be diligent in doing sth.”是一个经典句型，表示“在做某事时勤奋”。例如：“You need to be diligent in studying English.”（你需要在学习英语时保持勤奋）。
1. “Success belongs to the diligent.”（成功属于勤奋的人。）
2. “A diligent student always gets good grades.”（勤奋的学生总能取得好成绩。）
3. “His hardworking attitude earned him respect from colleagues.”（他努力工作的态度赢得了同事的尊重。）
4. “Industrious people are often admired for their achievements.”（勤劳的人因其成就常常受到钦佩。）
5. “Tireless effort leads to great results.”（不懈的努力会带来巨大的成果。）
宝子们，看完这些是不是觉得“勤奋”的英语表达变得简单又有趣啦🧐？快去试试吧，说不定下一个“diligent learner”就是你哦✨！