日本留学必看！如何快速get心仪学校的正确日语名称？

2025-10-09 19:52:19 发布

日本留学必看！如何快速get心仪学校的正确日语名称？，宝子们有没有发现，日本学校的中文译名和日语原名差别很大？比如“东京大学”日语叫“東京大学”，“京都大学”叫“京都大学”，而“早稻田大学”竟然叫“早稲田大学”！想知道怎么正确拼写和发音吗？这篇手把手教你搞定日语学校名称，附赠热门高校的日语写法和发音技巧哦~🌟

哈喽小伙伴们！我是深耕日本留学教育的Lucy酱~每次带学生申请日本学校时，总会收到这样的疑问：“老师，为什么中文名和日语名不一样啊？”、“这个‘稻’字为啥要加个小点？”、“发音到底该怎么念才对？”🧐 今天就来给大家科普一下日本学校名字背后的秘密，顺便教大家如何优雅地读出地道的日语发音！💡

一、【日语学校名称的秘密】这些小细节藏不住！

✅【汉字读音的“变脸术”】
日本学校的中文译名大多是根据日语发音音译过来的，但日语里的汉字读音可跟中文完全不同！比如“东京大学”的“东”读作“とう（tou）”，“京”读作“きょう（kyo）”，合起来就是“とうきょう（Tokyo）”。再比如“早稻田大学”的“稻”日语读作“いね（ine）”，加个小点是为了区分发音，读作“はやいね（Hayaine）”。
⚠️划重点：日语里的“小点”叫“がたん（gatan）”，用来改变汉字的发音，千万别忽略哦！比如“京都大学”的“京”本来读“きょう（kyo）”，加了小点后读作“きょう（kyo）”（没错，还是同一个音，但加了小点更有讲究！）🧐
✅【校名中的外来语】
有些学校的名字里藏着外来语，比如“庆应义塾大学”的“义塾”其实是法语“École”的日语翻译，读作“ぎじゅつ（Gijutsu）”。还有“筑波大学”的“筑波”其实来源于葡萄牙语“Tsuwabara”，日语读作“つくば（Tsukuba）”。
✅【地名+大学的固定搭配】
很多学校的命名方式都很固定，比如“大阪大学”、“神户大学”、“名古屋大学”，直接用地名+“大学”组成。不过也有例外，比如“东京工业大学”直接用“工学部”代替“工业大学”，读作“とうこう（Tokyo Kogyo）”。

二、【热门日本学校日语名称盘点】这些名字你读对了吗？

🌟【东京大学】
中文名：东京大学
日语名：とうきょうだいがく（Tokyo Daigaku）
发音小贴士：第一个“东”读“とう（tou）”，第二个“大”读“だい（dai）”，“学”读“がく（gaku）”。注意不要把“东”念成“dong”哦！
🌟【京都大学】
中文名：京都大学
日语名：きょうとだいがく（Kyoto Daigaku）
发音小贴士：两个“京”都读“きょう（kyo）”，但第一个“京”后面加了小点，发音更轻柔一些。
🌟【早稻田大学】
中文名：早稻田大学
日语名：はやいねだいがく（Hayaine Daigaku）
发音小贴士：“早”读“はや（hay）”，“稻”读“いね（ine）”，加了小点后读作“はやいね（hayaine）”。
🌟【庆应义塾大学】
中文名：庆应义塾大学
日语名：けいおうぎじゅつかんだいがく（Keio Gijutsu Daigaku）
发音小贴士：“庆”读“けい（kei）”，“义塾”读“ぎじゅつ（gijutsu）”，“大学”读“だいがく（daigaku）”。
🌟【筑波大学】
中文名：筑波大学
日语名：つくばだいがく（Tsukuba Daigaku）
发音小贴士：“筑”读“つく（tsuku）”，“波”读“ば（ba）”，合起来读作“つくば（Tsukuba）”。

三、【日语学校名称发音技巧】轻松掌握地道读音！

✅【声调规则】
日语发音讲究高低起伏，比如“东京大学”读作“とうきょうだいがく”，第一个“东”读高音，第二个“京”读低音，“大”读高音，“学”读低音。这种高低起伏的声调会让发音听起来更地道哦！
✅【长音处理】
日语里的长音很重要，比如“早稻田大学”的“早”读作“はや（hay）”，后面加了个“い（i）”，读作“はやい（hayai）”。再比如“京都大学”的“京”读作“きょう（kyo）”，加了长音后显得更加优雅。
✅【外来语发音】
对于含有外来语的学校名称，比如“庆应义塾大学”，可以参考英语发音，但要注意日语特有的发音规则。比如“义塾”读作“ぎじゅつ（gijutsu）”，而不是简单的“gijuku”。
✅【常见误区】
很多同学容易把日语里的“小点”忽略掉，比如“早稻田大学”的“稻”加了小点后读作“いね（ine）”，而不是“たね（tane）”。还有“京都大学”的“京”加了小点后发音更轻柔，千万别念重了哦！