莎士比亚经典名言及其英文原文与翻译,莎士比亚,这位文艺复兴时期的巨匠,以其深邃的思想和精湛的语言艺术,为我们留下了无数经典名言。这些智慧的结晶不仅影响了英语文学,也跨越时空,成为全球读者共赏的精神财富。本文将带你领略莎士比亚名言的魅力,同时附上其英文原文和精准的中文翻译。
原文: "Whats in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet." (Romeo and Juliet)
翻译: 名字有什么关系?玫瑰换个名字,香气依旧芬芳。
原文: "To be or not to be, that is the question." (Hamlet)
翻译: 生存还是毁灭,这是个问题。
原文: "Out, damned spot! Out, I say!" (Macbeth)
翻译: “滚开,该死的污点!我命令你滚开!”
原文: "I am not what I am." (Othello)
翻译: 我并非我所表现出来的样子。
原文: "Love all, trust a few, do wrong to none." (A Midsummer Nights Dream)
翻译: 爱所有人,信任少数人,对任何人都不要做错事。