“什么意思”用英文怎么说？口语表达全攻略！

“什么意思”用英文怎么说？口语表达全攻略！， ，针对“什么意思”用英文如何表达的问题，博主从释义、翻译、同义词、发音、语法、用法及例句等多角度深入解析，助力你的英语口语更地道！

宝子们，是不是经常在日常对话中想问别人某句话或某个词“什么意思”，但又不知道怎么用英文表达？别急，今天咱们就来彻底搞清楚这个问题，让你的口语瞬间高大上😎！

基本释义与翻译

“什么意思”最常见的英文翻译是“What does it mean?” 或 “What’s the meaning of this?”。这两种表达方式都非常常用，适合在正式和非正式场合使用。
比如：
- A: “He said ‘bye’ in a strange tone.”（他说再见时语气很奇怪。）
- B: “What does it mean?”（这是什么意思？）
再比如：
- A: “This symbol is rarely used now.”（这个符号现在很少用了。）
- B: “What’s the meaning of this symbol?”（这个符号是什么意思？）

同义词大比拼

除了“What does it mean?” 和 “What’s the meaning of this?”，还有一些更口语化的表达可以替代：
- “What do you mean by that?”：当你想问对方某句话的具体含义时可以用这个表达。例如：
- A: “I’m not feeling well today.”（我今天感觉不太舒服。）
- B: “What do you mean by that?”（你具体是什么意思？）
- “Can you explain this to me?”：如果对方说的内容比较复杂，你可以用这句话请求解释。例如：
- A: “The new policy will affect everyone.”（新政策将影响所有人。）
- B: “Can you explain this to me?”（你能给我解释一下吗？）
- “Huh? What’s going on?”：这是一种非常随意的表达，通常用于表示困惑或惊讶。例如：
- A: “We’re moving to another city next month.”（我们下个月要搬到另一个城市了。）
- B: “Huh? What’s going on?”（嗯？发生了什么？）

发音与音标解析

对于“What does it mean?”，它的发音是 [wɒt dʌz ɪt miːn?]（英式发音）或 [wʌt dʌz ɪt min?]（美式发音）。注意这里的“does”发音为[dʌz]，而不是[dəʊz]，因为它是助动词，在口语中通常弱读。
而“What’s the meaning of this?”的发音是 [wɒts ðiː ˈmiːnɪŋ əv ðɪs?]（英式发音）或 [wʌts ði ˈminɪŋ əv ðɪs?]（美式发音）。其中“meaning”的重音在第二个音节[ˈmiːnɪŋ]，一定要读得清晰哦！

语法与用法奥秘

“What does it mean?” 是一个特殊疑问句，结构为“特殊疑问词 + 助动词 + 主语 + 谓语动词”。这种句型的核心在于助动词“does”的使用，它帮助构成一般现在时的疑问句。
而“What’s the meaning of this?” 则是一个名词短语作宾语的句子，结构为“特殊疑问词 + 系动词 + 名词短语”。这种表达更强调“意义”本身。
在实际对话中，选择哪种表达取决于语境和语气。如果是轻松的聊天，“What do you mean?” 更加自然；如果是正式场合，“What’s the meaning of this?” 更显专业。

超多例句来助力

- “She told me she’s leaving for Paris. What does it mean?”（她告诉我她要去巴黎。这是什么意思？）
- “The teacher said we need to finish the project by Friday. What’s the meaning of this deadline?”（老师说我们需要在周五前完成项目。这个截止日期是什么意思？）
- “He just nodded and didn’t say anything. What do you mean by that?”（他只是点点头没说话。你到底是什么意思？）
- “Can you explain this math problem to me? I don’t understand what it means.”（你能给我解释一下这道数学题吗？我不明白它的意思。）
- “Why are you laughing? Huh? What’s going on?”（你为什么笑？嗯？发生什么事了？）

怎么样，是不是发现“什么意思”用英文表达其实超级简单又实用呢？快去试试这些地道的口语表达吧，让老外都对你刮目相看🤩！