英语小故事摘抄与翻译:启迪智慧的语言之旅,英语小故事不仅是提高语言技能的有效工具,它们更是寓教于乐,能激发我们对英语的兴趣和理解。本文将为你精选几则简短的英语故事,并提供详细的中文翻译,帮助你在轻松愉快中提升英语阅读能力。
原文:Once upon a time, a crow found a piece of cheese and perched it on a branch. A sly fox approached and said, "How beautiful your voice must be, dear crow! Could you sing a song for me?" The crow, wanting to show off, opened its mouth, causing the cheese to fall into the foxs paws.
翻译:从前,一只乌鸦找到一块奶酪,站在树枝上。狡猾的狐狸走过来,说:“亲爱的乌鸦,你的歌声一定很美妙!你能为我唱首歌吗?”乌鸦想炫耀自己,张开嘴唱歌,结果奶酪掉进了狐狸的手里。
原文:The three pigs built their homes - one out of straw, another out of sticks, and the third, a sturdy brick house. A big bad wolf blew down the first two houses, but couldnt touch the brick house. The moral: Hard work pays off.
翻译:三只小猪分别用稻草、木棍和砖头建造房子。大灰狼吹倒了前两座,但砖屋屹立不倒。寓意:努力工作会有回报。
原文:"Alice, why are you growing so large?" asked the Cheshire Cat. Alice replied, "I dont know, perhaps because Ive drunk something that makes one grow."
翻译:"爱丽丝,你怎么变得这么大了?"柴郡猫问。爱丽丝回答:“我不知道,可能是因为我喝了什么东西,会让人变大。”