又一次的英文到底怎么翻译？快进来涨知识！

2026-02-21 10:44:55 发布

又一次的英文到底怎么翻译？快进来涨知识！，，针对“又一次”的英文翻译问题，博主将从释义、翻译、同义词、发音、语法、用法等多个角度深入剖析，助力大家掌握这一知识点。

宝子们，“又一次”这个短语是不是经常让你抓耳挠腮🧐？别急，今天咱们就把它彻底搞明白！

基本释义与翻译

“又一次”的英文最常用的表达就是“once again”或者“again”。比如：“He failed the exam once again.”（他再一次考试失败了）。这里的“once again”强调的是重复发生的事情。而“again”则更简洁直接，例如“She tried again.”（她又试了一次）。这两种表达都可以用来表示“又一次”，但“once again”语气上会更正式一些哦😉。

同义词大揭秘

除了“once again”和“again”，还有其他类似表达可以替换使用。“one more time”也是一个常见选项，比如“He explained it one more time.”（他又解释了一遍）。还有“for the second time”或“yet another time”，这些表达虽然稍显复杂，但在特定场景下非常实用。比如：“This is the second time he has been late.”（这已经是他第二次迟到了）。“Yet another time, she succeeded.”（又一次，她成功了）。是不是感觉英语里有好多“小花样”呀😜？

发音与音标解析

先来看看“once again”的发音吧！“once”读作英[wʌns]，美[wʌns]；“again”读作英[əˈɡeɪn]，美[əˈɡeɪn]。注意啦，“once”的重音在第一个音节[wʌ]上，而“again”的重音则在第二个音节[ˈɡeɪn]上。多练习几遍，“wʌns əˈɡeɪn, wʌns əˈɡeɪn”，像唱歌一样哼出来🎶！至于“again”，单独使用时发音也是一样的，轻声带过前面的[ə]，把重点放在后面的[ˈɡeɪn]上哦！

语法与用法奥秘

1. 系动词搭配

“once again”和“again”通常出现在句子中，用来修饰动作或者状态的变化。例如：“She smiled again.”（她又笑了），这里“smiled”是谓语动词，“again”则是副词修饰它。

2. 时间状语位置

它们一般放在句中的谓语动词之后或者句末。比如：“We met last year, and we met again this year.”（我们去年见过面，今年又见面了）。这种结构既清晰又自然，非常适合日常对话哦😎！

3. 强调语气

如果想让“又一次”显得更有力量感，可以用“once more”或者“yet another time”。例如：“Once more, I remind you to be careful.”（我再次提醒你要小心）。这里的“once more”比“once again”语气更强，适合表达强烈的情感。

超多例句来助力

“The team lost the game once again.”（球队又一次输掉了比赛），描述事件反复发生。
“She cried again after hearing the bad news.”（听到坏消息后，她又哭了），体现情绪变化。
“Let’s try one more time, shall we?”（让我们再试一次，好吗？），鼓励对方再努力一下。
“For the second time, he forgot his keys at home.”（这是他第二次把钥匙忘在家里了），说明某人习惯性犯错。
“Yet another time, the teacher praised her for her hard work.”（老师又一次表扬了她努力工作），突出个人成就。看完这些例句，是不是对“又一次”的英文有了更深的理解啦😏！