power的中文到底怎么翻译?快进来一探究竟!,针对“power”中文翻译问题,博主将从释义、同义词、发音、语法、用法等多个角度深入剖析,为大家答疑解惑。
宝子们,既然对“power”的中文翻译有疑惑,那咱今天就把它“拿捏”得死死的😎!
“power”最最常见的意思就是“力量;权力;能量”啦🤔。比如“He has the power to make decisions.”,翻译过来就是“他有做决定的权力”,这里表示一种权利或能力。再看“The power of love is infinite.”,这里就是“爱的力量是无限的”,表示某种抽象的能量。还有“She lost her power over him.”(她失去了对他的影响力),这里的“power”指的是影响力或者控制力。是不是感觉它有很多不同的“小面貌”😜?
和“power”很像的词有“strength”“authority”“energy”等。“strength”更侧重于身体上的力量,像“He has great physical strength.”(他有很强的体力)。“authority”则强调官方的权力或权威,例如“The government has the authority to regulate trade.”(政府有权规范贸易)。“energy”更多指精力或者能源,比如“We need renewable energy sources.”(我们需要可再生能源)。是不是觉得它们各有各的特点🧐?
“power”的发音是英[ˈpaʊə],美[ˈpaʊər] 。重音在第一个音节“paʊ”上哦,读的时候“paʊ”要拉长声音,“ə”轻轻带过。多念几遍,“ˈpaʊə,ˈpaʊə”,就像唱歌一样,很快就能记住啦🎶!
“power”可以作名词也可以作动词。作名词时,它可以表示力量、权力、能量等多种含义,比如“She gained power in the company.”(她在公司获得了权力),这里是权力的意思。“This machine operates on electric power.”(这台机器靠电力运转),这里指能源。作动词时,意思是“为……提供动力”,例如“The engine powers the car.”(发动机为汽车提供动力)。掌握了它的语法和用法,就像拿到了开启句子大门的钥匙🔑!
“The power of knowledge cannot be underestimated.”(知识的力量不可低估),这里表示知识带来的强大影响。“He abused his power as a manager.”(他滥用了作为经理的权力),描述了权力被滥用的情况。“Solar power is becoming more popular.”(太阳能越来越受欢迎),这里指新能源的应用。“She regained her power after resting.”(她休息后恢复了力量),表示力量的恢复。“The storm caused a power outage.”(暴风雨导致停电),这里指电力中断。看了这么多例句,是不是对“power”的理解更全面啦😏!