记住英语到底怎么翻译？快来看看这篇超全解析！， ，针对“记住”在英语中的翻译问题，从释义、同义词、发音、语法和例句等多个角度深入剖析，助力你轻松掌握！
宝子们，今天咱们来聊聊“记住”这个超级常见的中文词汇，在英语里到底该怎么翻译？别急，跟着博主一起揭开它的神秘面纱吧😉！
“记住”的核心意思是“把某事或某物牢牢记在心里”。在英语中，最常用的翻译就是“remember”。比如：“Remember to bring your homework tomorrow.”（记住明天带作业）。这里的“remember”表示提醒自己不要忘记某件事。
除此之外，“记住”还可以用“keep in mind”或者“bear in mind”来表达。例如：“Keep in mind that practice makes perfect.”（记住熟能生巧）。“Bear in mind”则更正式一些，常用于书面语或严肃场合。
除了“remember”，还有几个近义词可以用来表达“记住”的意思哦！👇
1. **Recall**：强调回忆起过去的事情，比如“I can’t recall his name right now.”（我现在想不起他的名字了）。
2. **Memorize**：侧重于有意识地去背诵或记忆，比如“She memorized the poem in one hour.”（她用一个小时记住了这首诗）。
3. **Commit to memory**：这是一个比较高级的表达，类似于“memorize”，但更书面化，比如“He committed the speech to memory before presenting it.”（他在演讲前把内容记住了）。
“Remember”的发音是英[rɪˈmembə(r)]，美[rɪˈmembɚ]。重音在第二个音节“memb-”上哦！读的时候要注意，“rɪ”要轻一点，而“memb”则要读得清晰有力。试着多念几遍，“rɪˈmembə(r)，rɪˈmembə(r)”，就像唱歌一样流畅🎶！
“Remember”可以用作及物动词，也可以用作不及物动词。作为及物动词时，后面直接接宾语，比如：“I remember my childhood.”（我记得我的童年）。作为不及物动词时，通常搭配介词使用，比如：“Do you remember about the meeting?”（你还记得那次会议吗？）。
另外，“remember”还有两种常见结构：
1. **Remember + 动词不定式 (to do)**：表示记住去做某事（还没做），比如：“Remember to lock the door when you leave.”（离开时记得锁门）。
2. **Remember + 动名词 (doing)**：表示记住已经做过的事，比如：“I remember closing the window before I left.”（我记得离开前关了窗户）。
1. “Always remember to stay hydrated.”（一定要记住保持水分充足。）
2. “She couldn’t remember where she put her keys.”（她不记得把钥匙放在哪里了。）
3. “Keep in mind that time is precious.”（记住时间是宝贵的。）
4. “He memorized all the lyrics of the song overnight.”（他一夜之间记住了整首歌的歌词。）
5. “Bearing in mind the risks, they decided to move forward anyway.”（考虑到风险，他们还是决定继续前进。）
怎么样，是不是对“记住”的英语翻译有了更深的理解啦？快拿起小本本记下来吧✨！