版权受法律保护的英文表述

版权受法律保护的英文表述，在国际交流中，了解如何准确地用英语表达“版权是受法律保护”的概念至关重要。版权，即Intellectual Property Rights (IPR)，是一个全球通用的概念，其法律保护在全球范围内具有同等效力。本文将详细介绍这一核心法律术语及其相关表达。

一、直接翻译

The most straightforward translation would be:

"Copyright is legally protected." 或者 "Copyright enjoys legal protection."

二、法律用语

In a more formal or legal context, you might say:

"Copyright is safeguarded by law" 或者 "Copyright is vested with statutory protection."

三、强调原创性与权利归属

To emphasize the original creators rights, you can use:

"Original works are entitled to exclusive copyright under the law." 或者 "The creator retains exclusive rights to their copyrighted work by dint of legal provisions."

四、国际公约与法规

提到国际层面，可以提及《伯尔尼公约》(Berne Convention) 或者《世界知识产权组织》(WIPO)的规定：

"According to international conventions like the Berne Convention, copyright is universally recognized and legally enforced."

五、举例应用

在日常交流或合同条款中，可能会这样表述：“In accordance with Article 17 of the Copyright Act, all creative works enjoy automatic protection once they are created and published."

总的来说，确保在谈论版权法律保护时使用准确且专业的术语，有助于清晰传达你的观点，无论是在学术讨论、商业协议还是日常对话中。记住，尊重和维护知识产权是全球创新和文化繁荣的基础。