“都不”的英文如何表达

“都不”的英文如何表达，在中文里，当我们想表达“都不”这个否定的概念，即两者或以上选项都不符合，英文中可以使用不同的短语来传达同样的意思。本文将带你了解如何在英文中准确地表达“都不”的概念。

一、"None of" - 适用于三个或以上选项

对于三个或以上的选项，最直接的翻译就是使用 "none of"。例如：

"None of the desserts appeal to me."（这些甜点我都不喜欢。）

或者在否定两个或更多条件时："None of your suggestions seem practical."（你的建议我都不觉得可行。）

二、"Neither of" - 适用于两个选项

当仅涉及两个选项时，可以使用 "neither of"。例如：

"Neither of these shoes fits me."（这两双鞋我都不合脚。）

"Neither of us has seen the movie."（我们俩都没看过这部电影。）

三、"Not...either" 结构

如果你想要避免重复 "of"，可以使用 "not...either" 的结构。例如：

"I dont like tea or coffee, either."（茶和咖啡我都不喜欢。）

或者 "Neither do I" 表示前文提到的情况同样适用于说话者自己：“He doesnt like ice cream, neither do I.”（他不喜欢冰淇淋，我也不喜欢。）

四、否定句中的 "Not any" 或 "Not both"

在否定句中，还可以使用 "not any" 或 "not both" 来表达否定所有选项的意思：

"Not any of the answers are correct."（没有一个答案是正确的。）

"It cant be both hot and cold at the same time."（不可能同时既热又冷。）

总结

在英文中表达“都不”的概念，可以根据选项的数量和个人喜好选择合适的短语。无论是在书面还是口语中，明确地使用 "none of", "neither of", "not...either", "not any", 或 "not both" 都能确保你的意思被准确理解。