“什么都好”英文如何翻译，在日常交流中，我们有时会遇到想要表达对事物不挑剔、一切都满意的表达。这时，“什么都好”可以用几种不同的英文短语或句子来传达这种含义。本文将探讨这些翻译，并提供适当的上下文例子。
对于轻微的表达，你可以使用“indifferent”或“acceptable”这样的词汇。例如：“Im indifferent to the choice, as long as it gets the job done.”（我对选择无所谓，只要能完成任务就行。）或者“Anything will do; its not my preference.”（什么都行，我不挑剔。）
如果你想要强调不介意，可以说“I dont mind”或者“It doesnt matter”。例如：“It doesnt matter which restaurant we go to, Ill enjoy either one.”（去哪儿吃餐厅都没关系，我都喜欢。）
这是一个俚语，意思是“随你便，只要你高兴就好”。比如：“Whatever floats your boat - just pick your favorite activity.”（你喜欢什么就做什么，随你高兴。）
这两个短语分别表示“随波逐流”和“任你挑选”。例如：“Lets go with the flow; I trust your judgment.”（我们就随性些，我相信你的选择。）或“You can take your pick from these options.”（这些选项随你挑。）
这两个短语表示满意和同意。例如：“Its all good, lets move forward.”（一切都好，我们可以继续了。）或“Im cool with whatever you decide.”（你决定什么我都接受。）
总结起来，“什么都好”的英文翻译可以根据语境和说话者的个性有所不同。选择一个适合的短语，可以让你的表达更加地道且富有个性。下次遇到类似情况，不妨尝试用这些英文表达，让沟通更加顺畅。