巴西本科和博士用英语怎么说?留学党必看的翻译指南来了!,巴西本科和博士的英文翻译是什么?很多同学想去巴西留学,但对专业术语一头雾水,比如本科是“bacharelado”还是“licenciatura”?博士又该怎么准确表达?这篇帮你搞定!文末附巴西留学申请全流程干货,快来收藏吧~🌟
嗨嗨!这里是带你玩转留学术语的小助手Lucy~最近后台收到不少小伙伴私信:“巴西本科用英语怎么说?博士呢?”别急,今天一次性解决你的疑问!巴西的高等教育体系和欧美国家略有不同,用词也有些复杂,但只要掌握关键词,就能轻松应对留学申请和日常交流啦~📚✨
✅【bacharelado vs licenciatura】
巴西本科主要有两种类型:
bachelor s degree in bacharelado(学士学位-职业导向):
比如工程、商科、计算机科学等专业,强调实践技能和职业发展。
bachelor s degree in licenciatura(学士学位-教师资格导向):
专为未来从事教育工作的学生设计,比如师范类专业。
⚠️划重点:如果你不确定选哪个,可以参考课程大纲!职业导向的课程通常更偏向技术应用,而教师资格导向的课程则会涉及更多教学法内容。
✅【学制和特点】
巴西本科通常是4-5年制,和欧美国家类似。但要注意,有些专业可能需要额外的实习或论文才能毕业哦!比如建筑学和医学本科,学制甚至长达6-8年!⏳
✅【PhD in Brasil】
巴西的博士一般翻译为doctorate degree或PhD。不过,具体称呼取决于研究领域:
Doctor of Philosophy (PhD):人文社科、自然科学等领域。
Doctor of Science (DSc):工程技术、医学等领域。
⚠️划重点:巴西博士通常需要3-5年的研究时间,除了完成论文,还需要通过严格的资格考试和答辩环节。博士生还会获得scholarship(奖学金)支持,比如CAPES或CNPq提供的资助!💰
✅【博士后的概念】
如果想继续深造,可以选择postdoctoral research fellowship(博士后研究基金)。巴西的博士后项目非常受欢迎,尤其是与国际顶尖高校合作的联合培养计划,比如圣保罗大学(USP)和剑桥大学的合作项目!🎓
🌟【申请材料清单】
申请巴西本科和博士都需要以下材料:
✅本科:
- 高中成绩单
- 英语水平证明(如托福、雅思或Duolingo)
- 推荐信(2-3封)
- 个人陈述(Personal Statement)
- 护照复印件
✅博士:
- 硕士学位证书及成绩单
- 研究计划书(Research Proposal)
- 两封以上教授推荐信
- 资金证明(用于支付学费和生活费)
⚠️划重点:巴西很多大学接受Portuguese proficiency test(葡语水平测试),但如果申请全英授课项目,英语成绩就足够啦!建议提前联系导师,争取research assistantship(助研岗位)或teaching assistantship(助教岗位)哦!🤝
最后,巴西的高等教育性价比超高!学费相对便宜,尤其是公立大学,很多项目甚至免费!而且巴西的文化氛围超级多元,你可以一边学习一边感受桑巴舞和足球的魅力~💃⚽️
如果你想了解更多留学规划和申请细节,欢迎评论区留言或者私信我哦!我会第一时间回复你们~💬💖