更不用说的英文到底怎么说？快来解锁正确表达！， ，针对“更不用说”的英文翻译问题，博主将从释义、翻译、发音、语法、用法等多角度深入解析，助你掌握地道表达！
宝子们，是不是经常在写作或口语中需要用到“更不用说”这个表达，却不知道怎么用英文说？别急，今天咱们就来彻底搞清楚🧐！
“更不用说”是一个表示递进关系的短语，英文中最常见的翻译是“let alone”或“not to mention”。比如：“He can t even solve a simple problem, let alone a complex one.”（他连简单的问题都解决不了，更不用说复杂的问题了）。这里的“let alone”完美地表达了递进的意思。
除了“let alone”和“not to mention”，还有一些近义表达可以替换使用哦。例如“much less”和“hardly...when”。举个例子：“She doesn t know the basics, much less the advanced concepts.”（她连基础知识都不知道，更别说高级概念了）。或者“He hardly finished his breakfast when he had to rush out.”（他刚吃完早餐就不得不冲出去了，更不用说好好休息了）。这些表达各有特点，可以根据语境灵活选择😉。
我们来看看“let alone”的发音：英[let əˈləʊn]，美[let əˈloʊn]。“let”发[let]，重音清晰；“alone”发[əˈləʊn]或[əˈloʊn]，注意第一个音节弱读，第二个音节重读。多练习几遍，“let alone, let alone”，就像唱歌一样，越唱越顺溜🎶。
1. “He couldn t afford a car, let alone a house.”（他买不起车，更别说房子了）。 2. “She barely knows how to read, not to mention write.”（她勉强会认字，更别说写字了）。 3. “They didn t have enough food for themselves, much less for their guests.”（他们自己都没足够的食物，更别说客人了）。 4. “He didn t understand the basics, hardly when it came to advanced topics.”（他都不懂基础，更别说高级话题了）。 5. “We didn t have time for a vacation, let alone a trip abroad.”（我们没时间度假，更别说出国旅行了）。
宝子们，是不是发现“更不用说”的英文表达其实超级简单又实用呀？快去试试吧，让你的英语表达更加地道😎！